Wissenschaftliche und literarische Übersetzungen

aus dem Englischen

Susanne Kuhlmann-Krieg

Übersetzungen

Medizin, Musik, Naturwissenschaften, Philosophie, Politik, Psychologie und Zeitgeschichte

Wissenschaftliches Lektorat

Biologie, Chemie, Mathematik, Medizin, Physik

Lektorat und Korrektorat

Englische und deutsche Manuskripte, Dissertationen, Magisterarbeiten

Buchgutachten

Medizin, Musik, Naturwissenschaften, Philosophie, Politik und Zeitgeschichte

Und so ist jeder Übersetzer anzusehen, dass er sich als Vermittler dieses allgemein-geistigen Handels bemüht und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht. Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr.

Johann Wolfgang von Goethe in: Kunsttheoretische Schriften und Übersetzungen, Berliner Ausgabe, Band 18, Berlin 1984, S.396.